Her old love of him changed her brain chemistry to automatically make her think of him as sexual. It's the only explanation for her immediately associating aliens with sex.