having player character dialog actually be spoken is simply a better more immersive system and people were way too autistic about it so we probably will never see it again in a bethesda game. having the camera move and cut cinematically while you have a real dialog with a character is so much better than the locked first person, one sided conversations. it should at least be an option you can toggle on and off.