I'm currently replaying T1 for the first time. During my first playthrough the Thieves Guild filtered me, I had to use a guide at one point and overall I had negative feelings about the level. Now on my second attempt I noticed that it's not that complicated at all. Just use the map and compass and you can easily find your way around, only a few areas in the southern part of the sewers are more difficult to navigate. And I say this as a Thief newfag, I don't understand why veterans criticize this level so much.
It's also a good addition to the plot - previous missions have already shown that Garrett is unrivaled in his profession, but the Thieves Guild is the ultimate proof of that, he manages to single-handedly outdo an entire organization of thieves in theft.