>>11962078
I'm trying this right now. It seems to be working fine with the MAME version I had installed (0.279) and with the right Apple II roms in the right folder.

It feels a lot closer to the DOS version this way. Though the freezing of movement every time a jingle plays still takes some getting used to.