>>280857445
I do wonder at times why someone would translate "takoyaki" as grilled octopus and then just translate はあ as "Haah..." I feel like when you're doing that, you're accepting that it is a very Japanese work and you may as well keep it very Japanese.

Then again, I don't know the alternatives. I guess maybe "Wha..." feels the most directly equivalent to me.