>>281363940
I also read that this was mostly because the anime staff wanted to keep things simpler and less serious. The light novels have a completely different tone, though they still keep the comedy and overall feel of the series. I can’t say I dislike the anime, but I’d definitely welcome a more faithful adaptation someday.