>>527124251
ironically, if taken literally, the screenshot you posted disproves your analysis. the actual JP text is 本物の宇宙 (real universe). it might not imply its full English equivalent because 宇宙 is rarely used in that context in Japanese (偽りの空, 偽物 is an antonym for 本物 and 空 can be firmament or cosmos/宇宙). Still, in any hoyo game, there exists no one that has inviolable dominion over the entirity of reality at a universal level. the instances in HSR are just pocket dimensions and simulations that exist within the existing causal framework of one single, unified reality. if we take your screenshot literally, the PO in fact has the power/authority to create/supplant causality on at the most fundamental level of universal reality. in JP, the words used for describe amphoreus are sekai not uchuu. uchuu is used to descibe herta's "simulated" universe; however, the simulation, just like amphoreus, exists within the overarching metaphysical structure of the the HSR universe: not BESIDE it.
the theory that hsr is like amphoreus etc... is not necessarily wrong but the metaphysical structure of the universe as it has been presented to us in genshin is NOT accounted for in hsr theories presented thus far