Hey OP, I found someone’s attempt at making a Genasi roll table in the archives, if you’re interested in taking a look and seeing if any ideas work for you, the link is below.

>https://archive.4plebs.org/tg/thread/93014929/#93028854