I finally found a clear image of this extremely obscure Sonic & Tails artwork :D

It's in the tag, I don't think this illustration is anywhere else to be found