Apparently there's more Vault stuff that wasn't able to be put in the Heretic and Hexen remasters, but they're hoping to do so in a future patch.
https://twitter.com/SVKaiser/status/1954702850526790011