>>96753092
>>96753120

It seems like there is a sidebar in Guilt of the Graveworld that clarifies that, yes, corpsefolk still survive at 0 Hit Points. No, I do not know why this is not in the versatile heritage's description in the same way that it is for borai, nor do I know why it did not make it into the SRD.