>thr qyrabn