>forcing yourself into a friend group even though everyone involved knows you don't belong
They did the right thing. That's not how online friendships are formed.
If this guy isn't throwing banter and game invites at you at the same time, it's not your friend.