I do wonder if >le funny meme-filled or just plain made up (rewrite) fansubs/dubs/TLs have anything to do with people encouraging this kind of low quality output though?
Most of these Jap games with horrid localization are extremely niche product from the start. Maybe the see people reposting Gomennasorry stuff as proof that even the main audience wants this kind of writing in their pantsu simulators