Whoever suggested Foobar Zero has my blessings. It's JUST like S4 League from back in the day. I'd attach a webm but I didn't think to set up OBS so have this instead.
https://store.steampowered.com/app/2841320/Foobar_Zero/