Just beat it again, managed to kill the final boss with a superblast from the polished shotgun.
Reactors and Shadowgate are way more enjoyable when you know what you're doing, military weapons are indeed dogshit, and throwing is super OP (Throwing darts, my beloved).