>>23511555
>>23511648
Not sure if you need to be on the specific post-game sidequest of learning about the Neun, but this facility had the keycard behind a console in one of the rooms that opens that door.