This costume was once considered so sexual that it had to be stripped from the character in a triumphant display of feminism. Now it has a skin in fortnite, a game for preteens. What happened?