>>283130490
More like Kaido wanted a son, forced to dress and act like a boy, she hated that, so Yamato taunted him by becoming "Kozuki Oden" when he does that.

Pretty simple dynamic in retrospect.

Still....it doesn't answer the million dollar question: What's her purpose?