the mark of a retard