Here's one more extra
Riku absolutely slams Kite in the japanese
>へなちょこ二番手ホルダーって
The って is causal quoting particle so he's actually quoting Kite's words from an unspecified point prior to the game. So that hopeless second-best attitude part. Riku is actually quoting something Kite has said about himself to Rick. And Rick is weaponizing that against him. Which isn't clear in the english at all.