I want to confess: I've played Wasteland 3 using Proton because I thought controller doesn't work on native Linux version. Now that I checked it working perfectly fine.