The covenant probably could easily. Not only because elites are probably stronger than a xenomorph but also because of shielding tech and they wouldn't care about casualties or civilians.