Diablo 2 with the widescreen patch looks absolutely incredible, taking the old graphics and just making everything smaller so you can see a lot more packed an obscene amount of detail into each pixel.
In comparison the "remaster" of diablo 2 didn't look that great. I think for more or less the same reasons you point out.