>>718543074
>a complete fucking mistranslation "flows better"
>aka "i don't know what the original even said but the one i played during my formative years just sounds better to me for reasons i can't quite put my finger on!"
Dumb fucking nigger.

>>718543256
をもって means by way of, it expresses the means or method by which the action occurs. In your version death would actually be the action-taker, which would be marked by a different particle.