Ostseeerbe = Baltic Sea heritage in effective language