Some of the balancing is absolutely fucked. The swinger trashmob in Hunter's March is much more difficult to deal with than this boss. Also HM doesn't give you a way to save and makes you stuck on both of the possible paths because you lack the ability to climb further. HM shat up the pacing pretty bad but hopefully it get's better.
Also the trick with the diagonal pogo is to wait until you are touching the jump fruit.