You don't have to stream to randoms.
You can join a game-specific Discord server and hang out with the regulars in the voice chat rooms.
Everyone is friendly, don't expect 4chan-levels of bad faith communication, those people get banned.