ue5 renderer (surreal98) + modern gameplay mods such as gmdx and you're good to go, there's no need for a full remake, regardless the ip is dead for embracer group so either they sell it to someone else or it's over

https://store.steampowered.com/app/3043880/Surreal_98/