>New Shinobi game made by western studio, originally made in Japan
>New Ninja Gaiden made by western studio, originally made in Japan
>New Metroid game made by western studio, originally made in Japan

Has the opposite ever happened? Has Japan ever made a new entry in a franchise that originated in the west?