Shiren games
Not typically seen as an RPG or a tactics game, but it basically is both and the creators have said it's partly inspired by chess (and roguelikes obviously). There's even an enemy (cunt) who moves in an L-shape like a Knight, not pictured here.