Stoic heroine or cheeky brat?