Blessed thread, I was finally able to find this picture thanks to the vast archives. It never even got an English translation, no wonder Googling never worked.