>character turns to the screen and says "I WAS KILLED BUT REVIVED AS A GODDESS"
>n-no its NOT an obvious on the nose reference to the title
For all the ways you're able to read the deepest epic subtext its funny that when it comes to the actual obvious not even remotely subtle text your brain turns shuts off completely
She literally uses the word tensei in the japanese version btw, you can hear it in the audio track
https://youtu.be/FmNP6-eSe5o?t=32156