>>2137626
Royal forest modifier: cannot upgrade location

>Does the Royal Forest block upgrading buildings or upgrading from Rural to Town?

It blocks upgrading to town

>Is it possible to clarify the in-text game or does the tooltip make that clear already?

Modifiers are tooltippable if you have any doubts.