>>12148708
I have no idea of the exp penalties in those old patches, but you might be too low of a level. If you are like 8 levels under the monster, your exp gets trashed.
Info pic is from 1.09, but probably is still a bit accurate.
At that level you'd probably be getting better exp in normal chaos sanctuary or act1 nm.