>>281984038
I just realized that they redrew the entire note here. This definitely didn't work in English, because the English one makes Conan look kinda stupid, not instantly recognizing that a piece was torn from it. The original looks more believable.