>>96480768
The original RT miniature had no aquila in its chest, just somewhat skeletal "wings.
But who's infamous for having chest aquilas in 30k? The EC. So the new mini designer mixed both.

This would have been fine for a post Isstvan 5 force of EC with recovered Salamander's gear. But GW wants to sell it to everyone, hence the nonsensical new lore