Another theorycrafter has taken a crack at calcing Augusta teams. Good track record from what I remember. Says her damage is about on par with Cartethyia's.
https://x.com/Bittexu/status/1959626297908363294