So where is the main path to get the ability to hook to those hanging chains?

I have 1 of the sacred things, and I am just stuck because I can't even reach the leftmost one because the way up is chains you absolutely should be able to hook on.