While technically furry, Redwall did this sort of thing really well and is genuinely pretty well-written. Hares become brits, squirrels become scots, badgers become wise giants, moles become dwarves, and things like owls and snakes become large fantastical monsters. Id highly recommend giving the series a read if your looking for low fantasy, medieval conflicts in definitely not england but everyone is an animal instead of a nationality