One thing that bothers me to no end about the reboot's animation are the lip flaps. They only animate the bottom mouth portion of the face when they talk, not the muzzle, beak, etc. like pic related. It's a small thing, but taking that sorta stuff into account goes a long way towards making the characters not feel so stiff.