Nadia audibly counts in Japanese, yet the patch makes her talk in French.

Fie audibly counts in German, which is common in Kiseki games; yet the patch defaults to English.

What the fuck? I mean, really, what the fuck?

Especially given that it's Count "von" Count and not Count "of" Count or Cóùnt "dé" Cóùnt.

That leads to the next point. There should be a 4spg where some dude wants Van to find out why people kneel down before they get shot.

You know these pictures where people get executed and they kneel on the ground, back turned away from their murderer, head hung, waiting to get cowardly shot in the back.

I'd never do that. If they did bind my legs I'd at least try to roll over and look the fucking coward in his coward face.

Same with digging your own grave. If someone tried to force me to go into the woods (I'd never cooperate and would refuse to eat anyway) and told me to dig a hole in the middle of nowhere I'd take the fucking shovel and at least die fighting the fucking cowards. Couldn't care less if they let the corpse rot in the forest or what is the point of digging your fucking grave at gunpoint?

So, definitely, this should be a 4spg.

Kuro/Kai are carried by the better cast and orbment system; pace and story writing are an even greater mess than Cold Steel.