Honestly to make the Tau more threatening they should just emphasize that, whereas the Imperium is likely to end up liberalizing under the leadership of the primarchs, the Tau are much more deeply rooted in their fascism, and will never embrace a neoliberal democracy.