I FINALLY found this picture, I remembered I had seen an old gaming magazine ad with this golden armor guy but could't find it on the internet. Eventually I thought I just confused it with the cover of Invictus which is similar and came out around the same time:
https://cdn.mobygames.com/covers/9178297-invictus-in-the-shadow-of-olympus-windows-manual.jpg