Hiyokofags, is it true she got shafted by a poor localization? I’ve heard her attacks on others were meant to be playful and teasing, not outright insults.