>>96458523
That'd still be Proxima Centauri. It'd take about 20 minutes to reach on average.

>>96260322
Sauce is White Dwarf #139
As far as Guard conscripts training in transit, look into the Galaxy-class troop transport.