Consistent lore only matters if it's a selling point of the game, and said game is part of a continuous multi-game narrative. A gameplay-focused experience should never need to compromise because some autist is mad about the ten lines of dialogue in the entire game not lining up with a game from 25 years ago.