>>529619983
>>529620380
>>529621985
I only played DX, but I didn't notice any dialogue that felt really fanfic-y or out of place. Maybe it has a new translation or something?
Loved the game, by the way. The writing and cast were shockingly likable, way more than I expected from the weird Battle Network sequel.