>>95973785
I was thinking the Gunbuster universe (mech vs alien space monsters) rather than trying to emulate that anime specifically.
The thing I'm the most interested in would be a mech ttrpg or wargame built around a very solid combat system, but still with enough flexibility or moving parts to be able to represent a wide variety of settings.